+108
Kindler 5 years ago in Сообщество • updated by dimatda 2 months ago 266
Если страница грузится медленно, пользуйтесь альтернативой: http://kindle.zzweb.ru/dictionary/

Answer

Answer
Словари представляют собой файлы в формате MOBI/PRC.
Их нужно скачать и поместить в директорию «documents» диска «Kindle».


Выбор словаря в настройках

  • Kindle: Home » Menu » Settings » Dictionaries (Page 3)
  • Kindle Paperwhite: Home » Menu » Device Options » Language and Dictionaries » Dictionaries
  • Kindle Keyboard: Home » Menu » Settings » Menu » Change Primary Dictionary

Выбрать в тексте слово для толкования можно с помощью перемещения курсора джойстиком; длинным тапом, при наличии сенсорного экрана; вводом для поиска с экранной или физической клавиатуры, в зависимости от модели Kindle.


Спасибо всем, кто создает и делится словарями!

Такая беда. Установил франц-русский словарь. Нажимаю на слово, появляется перевод. Но!!!! Когда нажимаю на расширенный перевод "show full definition" книга тупо зависает!!!!! Я уж что только не делал. И удалял, и обновлял, и сброс до заводский настроек... Все остальные словари работают. 

И еще вопрос, пожалуйста, скажите как конвертнуть файл, чтобы появлялись французские аксаны буквы типо: é превращаються в коблики... В моби все выходит, но тогда текст режется, много переносов неадекватных...

речь идет о киндпейпервайт

Проверьте другие словари (англо-русский, например).

-2

Смотрел, с другими все нормально работает. В том числе толковый французский. Хотел загрузить какой то другой франко-русский словарь (так как чувствую, что подвох может быть в самом файле), но я так понимаю в нете только одна версия (в моб формате). Я хотел переформатировать в азв, но мозгов не хватает, конвертеры не тянут что ли...

Тогда, очевидно, что проблема в самом словаре.

Конвертировать нет смысла.

Что ж делать, мне кроме этого больше никакие другие не нужны!! Брал по ссылке, предложенной Вами. В нете ниче другого не нашел, кроме этого же. Очень прошу помочь. Кстати, раз другие не жалуются, видно, все в порядке у них пашет?!

Кстати, предлагаю всем читающим ОЧЕНЬ полезную ссылку с кучей халявных французских словарей для ел.книжек,  сам только нарыл. Рад:)

http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php
в разделе "Categorie" выбираете "Dictionnaires"  и жмете "rechercher". Думаю очень полезно для всех франкофоноувлекющихся

Здравствуйте! А вы можете скомпелировать Urban dictionary  для Kindle пробовала по инструкции не помогает видимо самой мне не справиться )

ссылка на сам словарь http://yadi.sk/d/LuXESpGB56IpI

-1

Здравствуйте! А есть ли англо-русский юридический словарь, английский юридический словарь, или англо-русский словарь (не НБАРС)?

Http://book.libertorrent.com/viewtopic.php?t=23082 ловите ссылку там куча словарей и юридический (Oxford Dictionary of Law) в том числе.


Здравствуйте. Имею Kindle 4 поколения не тач (Черный "Kindle 5"), прошивка 4.1.1, реклама отключена офф. от тех. подд. амазона, джейл, русификация+русская клавиатура. Имеются несколько словарей для русского языка и НБАРС для английского. В отдельности каждый словарь работает отлично. Но есть книга в которой встречаются как русские слова так и английские. Мета данные книги русский язык. Поэтому работает только толковые словари для русского. Если же мета данные сменить на английский язык то работает только перевод слов. Я правильно понял, что Kindle не умеет использовать сразу два словаря для книги, даже если это словари из разных языков? Или это относится только к словарям одного языка? Если не умеет, то единственный выход это JBPatch? Как я понял этот патч для Kindle 5 поколения:

Kindle Touch, Firmware 5.1.0 - 5.3.2.1, or Kindle Paperwhite, Firmware 5.3.1 - 5.3.4

Будет ли он работать на Kindle 4 поколения c прошивкой 4.1.1? Кто-нибудь пробовал?

Заранее большое спасибо за ответы.


P.S. Еще появилась идея, а возможно ли вручную объединить два разных словаря? Ну то есть если объединить Толковый словарь Ожегова и НБАРС то по идее Kindle должен увидеть и русские и английские слова. Кто-то слышал про что-то такое или что-то подобное?

Правильно поняли.

JBPatch не для вашего устройства.

после того как установил словарь, он вроде заработал, потом залагал  и теперь вверхняя строка меню толька осталось, на кнопку с настройками не реагирует и на кнопку с домашней странице тоже, когда нажимаю подсветку или поиск то после того как закрываю отображение остается на экране

после перезагрузки все тоже самое

подскажите плииз что делать ?

«после того как установил словарь»

1. Удалите словарь.

2. Протрите экран.

3. Сделайте фото экрана и дайте ссылку на него..


Если я говорю дать ссылку, то нужно дать ссылку, а не пихать фото высокого разрешения в комментарии!

Контактируйте Амазон со своей проблемой: http://hod.im/contactamaz

Подскажите пожалуйста )) хочу приобрести себе читалку ) выбираю между Kindle fire HD и paperwhite )) Для важен лишь один вопрос )) я читаю много литературы на англ языке и хочу чтобы в процессе когда я читаю.... можно было сразу переводить непонятные мне слова ) paperwhite как я уже поняла это делает ) а вот FIRE HD???? Заранее спасибо за ответ ) 

В стандартной читалке ограниченое число словарей и англо-русского нет.
Можно переводить через Google Translate, но не очень удобно.
Как вариант, использовать связку сторонних приложений, типа Cool Reader + Fora Dictionary.

итальянский словарь есть?

Есть: http://narod.ru/disk/5374607001/NewBigItRu.zip.html

+2

У вас есть японо-русский и русско-японский словари, очень нужно.

Здравствуйте. Помогите пожалуйста найти Польско-Польский словарь (Толковый) в формате mobi. Заранее спасибо

+1

Скажите, у вас есть арабско-русский словарь?

+2
где найти англо-украинский словарь?
+3
Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, есть ли финско-русский и русской-финский словари?
Скажите пжл - Русско - Монгольский и Монголо-Русский словарь для Kindle paperwhite можно где-нибудь скачать?
Спасибо. Однако поменять язык в метаинформации файла оказалось нетривиальной задачей.  Для себя решил проблему только в процессе перекодировки *.pdf в *.mobi. В программе Calibre есть такой пункт... "Редактировать метаданные" - "Языки". Потом отправил из этой программы на мой Basic Kindle (Kindle 5) и словари заработали. Для уже закачанных на Kindle файлов, чтобы не копировать туда-сюда, после смены языка в метафайлах можно выполнить команду "Устройство"-"Обновить сохраненные на устройстве метаданные". НБАРС без проблем работает на обоих типах файлов.
Подскажите, пожалуйста. Есть ли возможность ставить словари Kindle, чтобы они были в начале списка файлов на устройстве, а не в конце? Например, у меня уже 9 страниц в списке файлов и когда хочу посмотреть перевод не только БАРСом, но и в предустановленных толковых словарях, перелистывание немного отвлекает ))). Спасибо.
Сортировку по коллекциям попробуйте.
Словари находятся в отдельной коллекции.
А вообще, толкование слова можно смотреть прямо из текста.
Спасибо, сортировка по коллекциям почему-то не работает, в меню сортировки "коллекции" не активны, изображены серым цветом, работает только возможность сортировать по: "сначала недавно просмотренные", "автор", "название". Возможность быстрого доступа к словарям нужна для того, чтобы пользоваться несколькими словарями. Например, в БАРСе слова нет, или нужна дополнительная информация. Встроенные толковые словари английского языка тоже немного отличаются...
+2
Зарегистрируйте ридер.
Спасибо за русско-английский словарь Смирницкого, работает при наборе русских слов латиницей.
Подскажите, пожалуйста, а данные словари работают только для книг, купленных в amazon, или для любых скачанных книг? Спасибо
Для любых книг, журналов, газет, статей.
Спасите! скачала с вашего сайта словарь Немецко-русский словарь Lingvo Universal x3 (De-Ru) - E.I. Leping, N.P. Strachowa, N.I. Filitschewa et al. Edited by O.I. Moskalskaja (Russkiy Yazyk - Media, 2004). Запустила - киндл завис. теперь вообще не включается и не перезагружается! комп его видит. я удалила файлы словаря, но это не помогает. что делать???
Если зарядка через адаптер от сети электропитания не поможет, то меняйте по гарантии.
+1
Здравствуйте! спасибо за словари, но не могу нигде найти Abbyy lingvo англо-украинский.. Может у вас такой есть?
Спасибо
Здравствуйте! У вас есть английски толковый словарь для kindle?
Толковые словари есть в Kindle из коробки.
В моей коробке нет никого диска или какой либо программы где я мог бы себе его скачать! дело в том у меня был толк. словарь в самом иридере только я его отфарматировал
Зарегистрируйте ридер и загрузите словарь из облака (архива).
а как загрузить словарь из облака? 
Зайдите в аккаунт, на который зарегистрирован ваш ридер: https://www.amazon.com/mn/dcw/myx.html#/home/conte...
Выберите нужный словарь (словари) и нажмите кнопку «Deliver».
Выбранный контент загрузится по Wi-Fi.
Или воспользуйтесь кнопочкой «…» для загрузки на компьютер, а затем по кабелю на устройство.
Спасибо огромное! проблема решена благодаря вам!
зарегался, в облаке нечего нету в архиве тольо пустые папки! Пожалуйста можете выложить англиский толковый словарь, прошу!!! 
а где нужно зарегаться ?  можете выложить назв. сайта  
Регистрация непосредственно с устройства.
Ребята, кто умеет делать словари? нужно переделать датско-русский или датско-английский.
Вдолгу не останусь..
Вот попробуйте вот эти датско-английский:
https://yadi.sk/d/GvwvGEAIbvUvj
установлен дефолтный словарь НБАРС, но при наведении ничего не показывает, пишет "no dictionary found". Скачала другой словарь LingvoUniversalEnRu - установила его, как дефолтный - тоже самое. Не подскажите в чём может быть проблема? Буду безмерно благодарна.
В файле книге указан русский язык, вместо английского.
+1
Это где именно (где нужно это изменить)? в настройках язык устройства - английский.
Если вы конвертируете из FB2, то  нем и надо менять ручками.
Если берете готовый MOBI, то качайте FB2,  правьте ручками язык внутри файла и конвертируйте в AZW/MOBI с помощью FreeLib.
Очень нужен русско-финский, финско-русский и русско-итальянский словарь.
заранее благодарна
Словари русско-финский, финско-русский:
https://yadi.sk/d/UbB6-3EScRrCC
Kindle не понимает формат LSD.
Русско-финский словарь: https://yadi.sk/d/ro7NG2tScRtJi
+3
не могли бы отправить ссылку на скачивание турецко- русского словаря???
 
а иврит-русский есть словарь?
+4
Весь интернет обыскал, кто нибудь скиньте пожалуйста ссылку на турецко-русский словарь???????
А хороший португало-английский или -русский словарь имеется?
Ой, а ссылочки на японо-русский и русско-японский словари не работают. Залейт, пожалуйста, еще раз?
Благодарю, всё работает.
+3
кто нибудь скиньте пожалуйста турецко-русский словарь mobi
Здравствуйте! Не можете ли дать ссылку на латинско-русский словарь для Kindle Paperwhite 2014 RUS? Спасибо!
Пробуйте: https://yadi.sk/d/4Fmy-RJyi3KFV
спасибо за быстрый отклик. Скачал. Как правильно этот формат (.mobi) установить в киндл, чтобы он (словарь) работал как и "родные" словари устройства? Там надо вроде что-то переделывать, чтобы он превратился из .mobi в .azw. Не посоветуете что именно и как надо его "довести до ума"? Спасибо.
Файл MOBI нужно поместить в директорию «documents» диска «Kindle».
После чего, проверить, что словарь выбран для нужного языка: Меню » Настройки » Параметры устройства » Языки и словари » Словари…
+1
Огромное человеческое спасибо! Сейчас свободно читаю лекции по истории Древней Церкви В.В.Болотова. Храни Вас, Господь! -:)
+1
Я извиняюсь если уже спрашивал... может кто то встречал словари иврит русский? спасибо большое))
можна англо-украинский словарь и укр-англ пожалуста,для Kindle Paperwhite 2014 RUS )

если можно , польско - русский словарь ! на киндл 7 !

Есть русско-итальянский? Очень надо.

Прошу помочь. Не могу побороть установку словаря. Прочитал, скачал словарь, сделал все как тут написано. А он пишет: для языка этой книги словарь не найден. Загрузка доступна в архиве. Что делать?

Взять нормальный файл книги, в котором правильно пописан язык в мета-данных.

Не совсем понял. Что значит взять нормальный файл? Какой файл считается нормальным?

Добрый день! Я живу в Словении, это очень маленькая страна и словарей очень мало на словенский язык. Я бы хотела английско-словенский словарь для Киндла. Есть ли программа, в которой я переделаю обычный словарь для словаря Киндл?
Спасибо!

Я читаю книгу на русском языке и в нем очень много английского текста . который я затрудняюсь перевести

Видимо русский язык прописан в мета-данных и при попытке перевести английское слово происходит обращение к русскому словарю . И получаю сообщение определение не найдено , Можно ли помочь !!!

Подскажите пожалуйста, как добавлять переведённые слова с немецкого в "Мой словарь"? Выделяю незнакомое слово, появляется его перевод, но само слово не добавляется автоматически в "Мой словарь", он всегда пуст. Как это исправить?

Таже проблема, что и выше. С одной разницей. Читал долго русскую литературу. Выделенные, незнакомые слова попадали в мой словарь и их можно было потом изучать. Перешел на английскую литературу. Незнакомые слова словари переводят. Выбор словарей работает. Все ок. Вот только слова не сохраняются:/ подскажите в чем проблема и как ее решить? Пробовал разными словарями и открывал, не простт в тексте книги, а нажимал "еще" , сттб открытт дополнительно в самом словаре. Безрезультатно. Проблема не в английских словах т.к. имеюттся пара сохраненных с других книг

Ещё такая проблема, очень долго открывается окно с переводом слова. Выделяю слово и Киндл зависает, затем через минуты 3-4 появляется окно с переводом. Подскажите пожалуйста что делать, как исправить это.

Эту пролему решила перезагрузка Киндле. А вот с вышеописанной проблемой так и не разобрался.


Подскажите пожалуйста, как добавлять переведённые слова с немецкого в "Мой словарь"? Выделяю незнакомое слово, появляется его перевод, но само слово не добавляется автоматически в "Мой словарь", он всегда пуст. Как это исправить?


Кто в курсе, подскажите!

Здравствуйте. Помогите пожалуйста найти англо-украинский словарь. Заранее спасибо.


    Добрый день, прошу помощи в вопросе дилетанта, я в PaperWhite пытаюсь установить словарь. Видны 3 языка: немецкий , русский и английский и для них я наверно могу сменить словарь, НО как добавить новый язык - испанский?