+29
Answered
Kindler 5 years ago in Kindle Paperwhite • updated 3 years ago 74
Если страница грузится медленно, пользуйтесь альтернативой: http://kindle.zzweb.ru/paperwhite/russiankeyboard/

Answer

Answer
Answered
Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!

1. Получите Jailbreak на Kindle Paperwhite
2. Уточните версию прошивки: Menu » Settings » Menu » Device Info
2. Подключите ридер к компьютеру USB-кабелем.
3. Скопируйте файл «update_kbd_ru_1.0_k5x_install.bin» (для прошивки 5.4.2) из архиваили «update_kbd_ru_0.9_k5x_install.bin» (для прошивок 5.4.0 и ниже) из архива в корневую директорию диска «Kindle».
4. Отключите Kindle Paperwhite от компьютера.
5. Обновите: Menu » Settings » Menu » Update Your Kindle

Долгое нажатие

«й» — символы верхнего ряда десктопной клавиатуры;
«ъ» — скобки и слэши;
«е» — ё, é, є;
«.» — пунктуация.

Источник
+1

​Подскажите, пожалуйста, что поправить в архиве, чтобы заменялась не испанская клавиатура, а любая другая.

В архиве править нечего.
Может быть в ближайшее время будет реализована не подмена языка, а его добавление.​

Всё сделал по инструкции. Всё успешно обновилось, но, русской раскладки так и не появилось (не по умолчанию две), не при выборе испанского.

Kindlet вшить не забыл?

Всё вшил, как по инструкции

​выложите бэкап пожалуйста, что бы вернуть настройки клавиатуры обратно (прошивка 5.3.1)

-2

Анинстралер в архиве!

Почему оно не работает?... Что только не делал.И Jailbreak перестанавливал, и версию уже пару раз откатывал-обновлял.... беда совсем(

в общем. Нужно было просто отсоединиться шнуром (не безопасно извлечь, а именно отсоединится) и тогда только обновлять, не подключенным ни к чему. Тогда всё о обновляется хорошо)

Подтверждаю, провод нужно вытаскивать, иначе не срабатывает.

Я все установила, провод вытащила, а обновление не проходит error 3 выскакивает(( что это может быть?

-1

Попробуйте воспользоваться анинсталером клавиатуры, а потом уже становить ее еще раз.

Спасибо, а где взять анинсталер?)

Та же, где и инсталер — в архиве.

Открыла в архиве)) пишет back up is not found

А теперь инсталятор.

Та же проблема осталась(( update successful, потом начинается restart, после этого опять error 3. Что это значит?

-1

Значит, не судьба.

:-) и что же делать?

Читать книги.

Это хороший совет. А с киндл что делать? Исходя из вашего опыта - когда появится русская клавиатура в амазоне?

Я уже сказал, что делать - читать книги.
Русская клавиатура появится тогда, когда контент и ридеры будут официально продаваться в России.

​Такой вопрос, была прошивка 5.3.0 и русская раскладка. Киндл обновился до 5.3.1, раскладка конечно слетела. Надо ли по новой делать JailBreak? Надо ли делать деинсталяцию русской раскладки? Или просто повторить установку?

+1

Повторите установку.
Jailbreak должен был сохраниться, а вот всё остальное, в том числе и Kindlet Jailbreak, придётся переустановить.

У меня после обновления всё сохранилось, только пришлось переустановить русскую раскладку

шестым пунктом надо было написать- Перезагрузите..., а то на радостях не замечаешь что написано сделать действие. А так всё работает исключительно.

Кнопка "Update Your Kindle" автоматически перезагружает девайс

У меня устанавливается, но через какое-то время киндл сам идёт на перезагрузку, и опять клавиатуры нет

+1

Спасибо большое, все получилось и работает просто превосходно!

Я дико извеняюсь.Или я чтото упустил либо не допонял.Руская клавиатура в браузере работает?

+1

Работает.

Спасибо, всё установилось. Клавиатура появилась, а утром исчезла. Почему?

Может прошивка обновилась?
Переустановите.

А как она могла сама обновиться - у меня ведь Wi-Fi отключён? Я утром всё поставил заново, пока что держится :-)

После русификации клавиатуры возможен ли поиск по содержанию русскоязычных книг, по моим заметкам?
Если нет, то возможно ли это в принципе?

Возможен.

​Подскажите, долго по времени идет обновление после русификации? у меня уже минут 10 колесико крутится и все, завис девайс? и что теперь делать?

Выключить, удерживая кнопку питания 20+ сек и включить снова.

​Прежде чем установить на свой киндл русскую клавиатуру я внимательно прочитал обе темы: для Джейлбрейка и для русской клавиатуры. Из полученной информации сделал два вывода: 1) Либо информация,предоставленная на этом сайте является некорректной
2) Либо есть большой круг невнимательный пользователей,у которых и возникают подобные проблемы с установкой.
Чтобы узнать какой случай имеет место быть,я проделал на своём киндл пэйпер вайт без рекламы с прошивкой 5.3.1 операции по установке Джейлбрейка и Русской клавиатуры...
В заключение хочу сказать - уважаемые посетители сайта ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ КАЖДОЕ СЛОВО И ВДУМЫВАЙТЕСЬ В СМЫСЛОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ КАЖДОГО. И вас будет радовать наличие русского языка в общем списке клавиатур.

1. Информация, изложенная на этом сайте многократно проверена разными пользователями. Если и были какие-то неточности, то они уже устранены.
2. Соответственно, проблемы могут возникнуть из-за лени (не дочитал) и невнимательности (читал через строчку).

После обновления до версии 5.3.3 пропала русская клавиатура.Перед новой установкой удалять оставшийся Джейлбрейк

Если у вас уже был установлен Jailbreak, то он должен был сохраниться.
Переустановите русификатор клавиатуры.

В заметках не работают стрелочки по бокам от пробела. Вместо этого печатает q и s, хотя текст присутствует. В браузере все ок.

Перемещение стрелками идёт только при наличии в поле ввода букв/слов с соответствующей стороны, иначе печатаются буквы q и s.

я и говорю при наличии букв и слов в заметках печатаются буквы q и s. Я думаю не у одного меня так.
Пользователи русских клавиатур, кто-нибудь сталкивался с подобным?

Если слева от курсора есть буква, то стрелка влево работает и/или если справа от курсора есть буква, то работает стралка вправо.

Может я что-то неправильно делаю http://www.youtube.com/watch?v=aA0FexjEvlI

Да, в заметках не работает, похоже.

Спасибо большое. Установил и Jailbreak и русификацию на 5.3.4!

Answered
Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!

* * *

1. Получите Jailbreak для Kindle Paperwhite.
2. Подключите ридер к компьютеру.
3. Скопируйте файл «update_kbd_ru_0.9_k5x_install.bin» из архива в корневую директорию Kindle.
4. Отключите Kindle Paperwhite от компьютера.
5. Обновите: Home > Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle
6. После перезагрузки автоматически выбираются американская и русская раскладки. В настройках можно выбрать основную и дополнительную клавиатуру: Home > Menu > Settings > Device Options > Language and Dictionaries > Keyboards

* * *
Долгое нажатие:
«й» — символы с верхнего ряда десктопной клавы;
«ъ» — скобки и слэши;
«е» — ё, é, є;
«.» — пунктуация.

Источник
Answered
Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!

* * *

1. Получите Jailbreak на Kindle Paperwhite.
2. Подключите ридер к компьютеру.
3. Скопируйте файл «update_kbd_ru_0.9_k5x_install.bin» из архива в корневую директорию Kindle.
4. Отключите Kindle Paperwhite от компьютера.
5. Обновите: Home > Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle
6. После перезагрузки автоматически выбираются американская и русская раскладки. В настройках можно выбрать основную и дополнительную клавиатуру: Home > Menu > Settings > Device Options > Language and Dictionaries > Keyboards

* * *
Долгое нажатие:
«й» — символы с верхнего ряда десктопной клавы;
«ъ» — скобки и слэши;
«е» — ё, é, є;
«.» — пунктуация.

Источник
+1

Спасибо большое. Установил и Jailbreak и клавиатуру на 5.3.5.

Подскажите, есть ли русификация интерфейса для Kindle Paperwhite?

+1
Русификации интерфейса нет, пока.

как откатить все назад до оригинальных настроек?

Здравствуйте! У меня после НЕ безопасного отключения кнопка Update Your Kindle становится не активной, соответственно не могу сделать последний этап. А при безопасном извлечении после апдейта ничего не меняется. Пробовал на 5.3.1 и 5.3.5


Подскажите, пож-та, в чем может быть проблема

Jailbreak установлен?
Фото экрана с клавиатурой сделайте.

Моя проблема с неактивной строчкой "Update Your Kindle" состояла в том, что я был слишком нетерпелив. Другими словами, после небезопасного отключения ридера от компьютера нужно немного подождать и строчка в меню становится активной. Вчера я этого не заметил, бился, как рыба об лёд, перепрошивался и ставил джейл раз десять, и всё без толку.

А сегодня, не торопясь, сделал всё ещё раз по инструкции и всё получилось. Причём, сначала на всякий случай повторил вторую операцию джейла "Скопируйте файл «update_kindlet-jailbreak-20121029_install.bin»" (http://kindle.userecho.com/topic/170383-kak-poluchit-jailbreak-na-kindle-paperwhite/), а затем уже поставил русскую клавиатуру.

Может быть, стоит добавить в инструкцию слова об именно небезопасном отключении ридера (сейчас при внимательном прочтении это понятно, но сразу не очевидно) и между 4-тым и 5-тым пунктами вставить пункт о паузе, допустим, в 1 минуту?

Большое спасибо всем участникам конференции и, само собой, Автору топика.



Ридер автоматически обновился на актуальную прошивку 5.3.6. Русская клавиатура пропала, но джейл остался. Вновь закинул сначала «update_kindlet-jailbreak-20121029_install.bin» из темы про джейл (http://kindle.userecho.com/topic/170383-kak-poluchit-jailbreak-na-kindle-paperwhite/), затем - «update_kbd_ru_0.9_k5x_install.bin» из этой темы. И всё опять работает!!!

можно ли удалить джейлбрейк после русификации?

Попробуйте.

а вы можете подсказать можно ли или нужно ли удалять его? и как это лучше сделать? спасибо большое

Никогда не удалял.
Анинсталер есть в архиве.

Спасибо огромное за русскую клавиатуру! Все культурно и понятно. Будем ждать русского интерфейса и полноценной русской клавиатуры (без замены). 

около месяца назад успешно установила русскую клавиатуру, все работало, поиск по русскому слову работал, после этого не пользовалась.Сегодня зашла - ни клаватуры, ни русского в списке языков.Как это могло случиться?

Прошивка могла обновиться автоматически.

Переустановите Kindlet Jailbreak и русификатор клавиатуры

здравствуйте,нашла данную тему

очень обрадовалась,думала,что всё будет круто

но мне пишшет еррор 3 и всё 

что делать? 

Следовать инструкции.

А в комментариях подробно писать, что именно делали и что получили в итоге на каждом этапе?!

Answered
Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!

1. Получите Jailbreak на Kindle Paperwhite
2. Уточните версию прошивки: Menu » Settings » Menu » Device Info
2. Подключите ридер к компьютеру USB-кабелем.
3. Скопируйте файл «update_kbd_ru_1.0_k5x_install.bin» (для прошивки 5.4.2) из архиваили «update_kbd_ru_0.9_k5x_install.bin» (для прошивок 5.4.0 и ниже) из архива в корневую директорию диска «Kindle».
4. Отключите Kindle Paperwhite от компьютера.
5. Обновите: Menu » Settings » Menu » Update Your Kindle

Долгое нажатие

«й» — символы верхнего ряда десктопной клавиатуры;
«ъ» — скобки и слэши;
«е» — ё, é, є;
«.» — пунктуация.
Answer
Answered
Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!

1. Получите Jailbreak на Kindle Paperwhite
2. Уточните версию прошивки: Menu » Settings » Menu » Device Info
2. Подключите ридер к компьютеру USB-кабелем.
3. Скопируйте файл «update_kbd_ru_1.0_k5x_install.bin» (для прошивки 5.4.2) из архиваили «update_kbd_ru_0.9_k5x_install.bin» (для прошивок 5.4.0 и ниже) из архива в корневую директорию диска «Kindle».
4. Отключите Kindle Paperwhite от компьютера.
5. Обновите: Menu » Settings » Menu » Update Your Kindle

Долгое нажатие

«й» — символы верхнего ряда десктопной клавиатуры;
«ъ» — скобки и слэши;
«е» — ё, é, є;
«.» — пунктуация.

Источник
Доброй ночи!
купила kindlepaperwhite с прошивкой 5.3.9
подскажите можно ли его русифицировать?
Можно русифицировать только клавиатуру.
+1
существуют случаи, когда после русификации клавиатуры на kindle paperwhite устройство начинало работать некорректно либо просто ломалось? Иными словами, велик ли риск потерять свой киндл после русификации клавы?