+7
Answered
Kindler 5 years ago in Kindle • updated 4 years ago 46

Как русифицировать интерфейс и клавиатуру Kindle (серый и черный)?

Answer

Answer
Answered
Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!

* * *

  1. Получите Jailbreak на Kindle.
  2. Подключите ридер к компьютеру USB-кабелем.
  3. Скопируйте файлы «update_ru_RU_4.11_k4x_install.bin» и «russian.keyb» из архива в корневую директорию диска «Kindle».
  4. Отключите ридер от компьютера.
  5. Запустите процесс обновления: Home > Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle
  6. Выберите русский язык: Home > Menu > Settings (Page 2) > Device Language (set)
  7. Подтвердите выбор и дождитесь перезагрузки Kindle.
  8. Интерфейс и клавиатура должны стать русскими.
+1

​кто-нибудь пробовал?

+2

Я пробовал.
Все работает отлично.​

А для серого 2012 архив от 2011 версии подойдет?

А серый — это и есть Kindle 2011 года.

Я так понял что раньше просто черного не было, и технически он от серого не отличается?

Правильно поняли, в общем.

подскажите, пожалуйста, что делать если в меню ссылка Update Your Kindle неактивна? при этом отключали рекламу - ссылка была активна

при этом просто при Restart появляется ошибка Update Error 3

-1

1. Проверить, какой Kindle с какой прошивкой русифицируете?!
2. Повторить процедуру, внимательно следуя инструкции.

У меня Kindle Paperwhite прошивка версии 5.3.4

+1

А не могли бы вы для простых продвинутых, можно сказать, полуграмотных пользователей компьютеров, имеющих Kindle, написать немного проще и подробнее про то,как русифицировать эту замечательную машину. Если можно, пошагово. Спаибо заранее тому, кто откликнется на крик о помощи!

Пользоваться Kindle можно и без русификации.

У меня всё получилось спасибо вам)))

Liudmila Merx все написано оч просто и понятно. я совсем дубовый тейбл и сделал всё сам)

Спасибо,всё работает!

Обновлена версия русификатора.

А как получить рус ский язык на клавиатуре ?

После установки этого русификатора, появляется кириллица и на клавиатуре.

гарантия слетит если руссифицирую?

На сегодняшний день, не было еще сообщений о том, что в международной гарантии на Kindle Амазоном было отказано, при наличии Jailbreak и прочих «улучшателей».
Если вы покупали ридер у перепродавца и он давал вам собственную гарантию, то уточняйте этот вопрос у него.

-1

Добрый вечер.
При подключении к Wi-Fi слетела руссификация. Как я понял, устройство само обновилось. Для возвращения руссификации нужно заново проделать всю процедуру? И не нужно ли удалить какие-либо старые файлы предыдущей руссификации?

Достаточно повторно установить только русификацию.

​Здравствуйте. после русификации интерфейс поменялся, а вот клавиатура вместо русского непонятные символы. что нужно сделать?

Файл russian.keyb при установке использовали?

Answer
Answered
Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!

* * *

  1. Получите Jailbreak на Kindle.
  2. Подключите ридер к компьютеру USB-кабелем.
  3. Скопируйте файлы «update_ru_RU_4.11_k4x_install.bin» и «russian.keyb» из архива в корневую директорию диска «Kindle».
  4. Отключите ридер от компьютера.
  5. Запустите процесс обновления: Home > Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle
  6. Выберите русский язык: Home > Menu > Settings (Page 2) > Device Language (set)
  7. Подтвердите выбор и дождитесь перезагрузки Kindle.
  8. Интерфейс и клавиатура должны стать русскими.

а можно русифицировать интерфейс на прошивке 5.3.4.????????

Нет, пока.

Здраствуйте, а на украинский язик возможно прошить? Если нет, то книги на укр язике будут грамотно отображатса?

Никаких проблем с отображение дополнительных знаков украинского языка не наблюдается

+1

А для 5.3.1 потходит???

Подходит.

Киндл сказал, что разряжается, был поставлен на зарядку. После этого показывает огромную батарейку, ни на зарядку, ни на перезагрузку не реагирует. Был установлен джейл и русификатор. Отдавать на гарантию бессмысленно?

Используйте адаптер (!) для сильноразряженной батареи.

Проблема в том, что батарея не была сильно разряжена. Киндл сказал зарядить и нормально работал, простоял 3 часа (правда в чехле). Потом, когда прошло 3 часа, на экране уже появилась данная надпись

Фото сделайте и выложите куда-нибудь для просмотра.

Попробуйте перегрузить, удерживая кнопку питания 20+ сек.

Картинка точно такая же и на моем экране http://www.alp-book.ru/p/magic%20key.jpg

Делала и мягкую и жесткую перезагрузку, все та же картинка. Уже была готова полностью перепрошивать, но заступорилась на том, что MfgTool не видит устройство как HID. Сам киндл подключается на сек 10 (показывает, что устр-во подключено, но доступа к нему нет) и отключается.

Вообщем долгими мучениями, совершенно случайно Киндл был восстановлен. В момент, когда был обнаружен девайс в свойствах зашла в "Восстановление системы". Дошел до "восстановления компьютера до прошлого состояния", перезагрузился и заработал)

при выполнении 6 го пункта не нашла в  kindle  русский язык

Проверьте, все ли сделали по инструкции?!

вроде всё правельно

можно как то вернуть предыдущую версию



Предыдущую версию чего?

а может повлиять ошибка при Получении Jailbreak на Kindle. ещё версия после попытки русификации стала 4.1.1

Если у вас не получился Jailbreak, то и русификатор не установится.

Пункт "Update Your Kindle" не активен. И что самое странное файл update_ru_RU_4.11_k4x_install.bin исчезает из корня. Прошивка версии 5.3.4, ставил 5.3.1 тоже самое.

-2
Это русификатор для обычного Kindle! А у вас Kindle Paperwhite, судя по прошивке.