Uw opmerkingen

Читать книги с кириллицей можно и без русификации интерфейса/клавиатуры.

Русификацию делали для прошивки 5.0.3 и забросили после этого.
А с тех пор прошивка прилично изменилась (5.1.2).

Попробуйте повторить установку.

Коллекции (collection) в Kindle — это не папки файловой системы!

Коллекции — это аналог ключевых слов, меток, тегов.
Коллекции имеют один уровень и не вкладываются одна в другую.

Можно добавить книгу в разные коллекции и она будет фигурировать в каждой из них.
Например, книгу «Золотой телёнок» можно поместить в коллекции «Humor», «Ilf», «Petrov», «Soviet» и т.д.

При этом, файл книги будет располагаться на том же самом месте в файловой системе (директории «documents» или поддиректории любого уровня вложенности).

* * *
Как преобразовать директории в коллекции?
  • Чтобы выключить Kindle, нажмите и удерживайте 7+ секунд кнопку питания (Power), которая находится на нижнем торце корпуса. Экран должен моргнуть.
  • Если Kindle не включается простым нажатием на кнопку питания (Power) или не реагирует на нажатия кнопок управления, то нажмите и удерживайте кнопку питания (Power) в течение 20+ секунд. Ридер перезагрузится.
  • Короткое нажатие на кнопку питания (Power) блокирует/разблокирует Kindle и выводит/снимает заставку с его экрана.
​​Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!

* * *

1. Получите Jailbreak на Kindle.
2. Подключите ридер к компьютеру.
3. Скопируйте файл «update_fonts_5.7.N_k4_install.bin» из архива в корневую директорию Kindle.
4. Отключите Kindle от компьютера.
5. Обновите: Home > Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle
6. Перегрузите: Home > Menu > Settings > Menu > Restart
7. Заместите собственными шрифтами файлы (Mono_*, Sans_*, Serif_*) в директории «linkfonts/fonts».
8. Перегрузите: Home > Menu > Settings > Menu > Restart

* * *

Источник
​​Поколение Kindle принято считать по версии его программного обеспечения:

K1 - первый (1.x.x);
K2 - второй (2.x.x) и Kindle DX (2.5.x);
K3 - Kindle Keyboard (3.x.x);
K4 - Kindle (4.x.x);
K5 - Kindle Touch и Kindle Paperwhite (5.2.x);
K6 - Kindle Fire 1/2 (6.x.x / 10.1.x).
K7 - Kindle Fire HD (7.1.x).
K8 - Kindle Fire HD 8.9" (8.1.x).

Наиболее часто встречающиеся ошибки:

Новый Kindle (К4) в корпусе черного цвета, который стал доступен с сентября 2012 года, некоторые называют Kindle 5. На самом деле он относится к 4-му поколению, как и Kindle в сером корпусе образца 2011 года.
Kindle Touch относится к 5-му поколению так же, как и Kindle Paperwhite (К5), который пришел ему на смену и является логичным продолжением развития программного обеспечения, адаптированного к сенсорному управлению.

Работайте с тем аккаунтом на который зарегистрирован ваш Kindle.
Так будет проще всего.

Последние модели Kindle не имеют слота для карты памяти, которая могла бы увеличить доступный пользователю объем.
Но, Амазон предоставляет все пользователям 5 ГБ в своем облачном сервисе для хранения файлов документов и книг пользователя, а так же неограниченный объем для оригинального контента.
Все читалки Kindle работают на операционной системе Linux.
Планшеты Kindle Fire функционируют на Android.