Все сделали правильно, то в списке контента должен появиться «Cool Reader».

Проверьте настройки социальных сетей на устройстве (отключитесь/подключитесь) и на сайте http://goodreads.com

Если нет, значит никак.

Попробуйте зайти на http://cloud.amazon.com в директорию «All Files >> My Send-to-Kindle Docs» и скачать.

Какая у вас версия ПО на ридере и какой файл вы помещаете в корневую директорию?

FreeLib помогает большому числу пользователей.
Я пользуюсь этим приложением, как только автор его анонсировал.
Если не можете разобраться, то пользуйтесь стандартными шрифтами.
Бесмысленность Jailbreak признает даже автор порта Cool Reader для Kindle.

FreeLib поможет: http://kindle.zzweb.ru/freelib/

Файл MOBI нужно поместить в директорию «documents» диска «Kindle».
После чего, проверить, что словарь выбран для нужного языка: Меню » Настройки » Параметры устройства » Языки и словари » Словари…

Пробуйте: https://yadi.sk/d/4Fmy-RJyi3KFV

Надо обновить Software Update 5.3.2.1, а затем до Software Update 5.3.7.2