Отключите рекламный скринсейвер:
http://kindle.copiny.com/question/details/id/68032

Опыт чтения сканов страниц книг, упакованных в PDF (DjVu) показывает, что 6-дюймовый экран для этого дела очень плохой вариант.
Купите себе планшет с хорошим (высокого разрешения) экраном 9-10 дюймов, типа Kindle Fire HD 8.9", и читайте на нём такие форматы.

Jailbreak для Kindle Paperwhite 5.3.0:
http://kindle.copiny.com/question/details/id/86905

Загрузите скан паспорта в систему.

После того, как вторая посылка будет отправлена на пересылку, подключите услугу Virtual Mailbox ($10/месяц).
По прибытии второй посылки объедините (консолидация) ее с первой и результирующую посылку отправьте в Россию.
Это обойдется дешевле, чем пересылка двух посылок.

Пользоваться Kindle можно и без русификации.

1. Проверить, какой Kindle с какой прошивкой русифицируете?!
2. Повторить процедуру, внимательно следуя инструкции.

1. Скачать: http://db.tt/ilV6LePt
2. Отдельными файлами в формате TTF.

Если в настройках словарь прописан, то проверьте, что в мета-информации файлов-книг прописан испанский язык.