Чтобы запретить автоматические обновление ПО Kindle Paperwhite, создайте в корневой директории диска «Kindle» папку «update.bin.tmp.partial».

Cool Reader от VlasovSoft позволяет удобно настраивать так-зоны и не только.

Зайдите в аккаунт, на который зарегистрирован ваш ридер: https://www.amazon.com/mn/dcw/myx.html#/home/conte...
Выберите нужный словарь (словари) и нажмите кнопку «Deliver».
Выбранный контент загрузится по Wi-Fi.
Или воспользуйтесь кнопочкой «…» для загрузки на компьютер, а затем по кабелю на устройство.

Регистрация непосредственно с устройства.

Зарегистрируйте ридер и загрузите словарь из облака (архива).

Толковые словари есть в Kindle из коробки.

Уже подсказал.
Могу только повторить: http://kindle.zzweb.ru/paperwhite/fonthack/

Можете конвертировать FB2 в PDF: http://kindle.zzweb.ru/fb2pdf/
Там все настраивается, но тоже не тривиально.

Фонтхак поможет: http://kindle.zzweb.ru/paperwhite/fonthack/

Нет.