Файл книги должен быть «идеальным» по своей структуре.
Если он сделан топорно, то будут проблемы.

Проблема в файле книги. Замена устройства ничего не даст.

При добавлении.
Как же не помеха, если при индексации увеличивается нагрузка на процессор и память?
Чем больше новых файлов, тем больше времени требуется на их индексацию.
К тому же, некоторые файлы могут иметь нарушения в структуре, что будет приводить к их повторному сканированию, если это предусмотрено алгоритмом.

Сделайте сброс на заводские настройки и, не загружая собственные файлы, проверьте работу скринсейвера.
Если не поможет, обратитесь в службу поддержки: http://amazon.com/kindlesupport

Возьмите какую-нибудь книгу в формате MOBI с Flibusta.net и проверьте.

На какой именно аналогичной читалке?
Какие именно книги?

Можно попробовать файлы других книг из других источников.

Наверное решили ограничить список языков только самыми распространенными.
Может быть добавят остальные в будущем.

Поставить на зарядку через адаптер от сети электропитания.
Сделать фото экрана и выложить куда-нибудь для ознакомления.

Во-первых, вы заряжаете не полностью разряженный ридер.
Во-вторых, малый ток может не полностью заряжать батарею.

Соотвественно, время подзарядки может быть меньше и длительность работы тоже уменьшается.
Чтобы гарантированно качественно и быстро заряжать устройство, пользуйтесь оригинальным адаптером или зарядкой с аналогичными характеристиками.