Вы внимательно читаете? В том-то и дело, что  в папке "documents" на компьютере были видны книги, а на самом устройстве - нет

Да, и потом я закидывала книги в папку "Audible" в книжке, а потом только в "Documents"

Та же проблема была. 

Решения. которые здесь предлагались, мне не помогли. Проблема решилась, когда в "Параметрах устройства", далее в "дополнительных параметрах", далее в "содержимое Audible" (даже не знаю, что это такое) выбрала пункт "Показывать только в фильтре библиотеки" вместо "в библиотеке и домашнем экране". Долго мучалась, надеюсь кому - то помогу))