Your comments

Распаковал русификатор (при этом он заменил пару уже существующих в требуемой директории файлов), ничего не переименовывал, т.к. интерфейс английский. В итоге: всё как было на английском, так и осталось...
В чём может быть проблема?

​То есть, как я понял, Kindle обновился до 5.3.3 (Джейл не слетел), и мне нужно поставить заново только Kindlet...?
p.s. можно где-нибудь прочесть, что даёт (какие возможности) сам Jail и Kindlet?

​Все поставил по инструкции. Через несколько минут Kindle взял и обновил прошивку до версии 5.3.3 (по Wi-Fi). Можно-ли как-нибудь оффнуть автоапдейт?