Your comments
Calibre не даст вам нужный результат.
Пользуйтесь теми способами, что изложены выше.
Вот парочка испано-русских словарей: 
http://narod.ru/disk/5367413001/BigEs-Ru.zip.html 
http://narod.ru/disk/5368744001/ModernUsageEsRu.zip.html
Огромное бессмысленное творение, как по мне.
Идете по ссылке. 
Видите в таблице свой ридер и в колонке "Special Offers" запись "Subscribed"     
Нажимаете "Edit" и дальше "Unsubscribe now with 1-Click"
Скопировать на компьютер, переименовать и переместить обратно.
Jailbreak не установлен, скорее всего:
http://kindle.copiny.com/question/details/id/44842
Да. Оригинальные скринсейверы сохраняются в резерве (см. содержимое директории «linkss»). 
Восстановить их можно, удалив пользовательские скринсейверы с помощью файла «update_ss_0.30.N_k4_uninstall.bin» по аналогии с установкой (пункты 2-5).
Это временное явление.
Пока есть очередь на отгрузку и спрос превышает предложение.  
После новогодних праздников цены придут в норму. 
А рекламу можно отключить официально, доплатив Амазону $20 через свой аккаунт.
Customer support service by UserEcho
 
		
		
	
 
			 
                
Убрать в css-файле, очевидно.